Facebook Twitter Instagram
    Reading Time
    • Home
    • Reviews
      • Highly Recommended
      • CBCA Short Listed
      • Early Childhood Books
      • Younger Readers
      • Intermediate Readers
      • Older Readers
      • ANZAC books
      • Great Read Alouds
      • Information Books
      • LGBTQIA+
      • Picture Books
      • Professional Development
    • Interviews
    • Suggestions
    • News
    • Meet The Review Team
    • Contact Us
    Reading Time
    You are at:Home»Reviews»Picture Books»Hush: a kiwi lullaby

    Hush: a kiwi lullaby

    0
    By Admin on May 21, 2015 Picture Books

    Hush_main

    Joy Cowley (text),  Andrew Burdan (illus.),  Hush: a kiwi lullaby Scholastic (NZ),  May 2015,  $NZ 27.00 (hbk),  32pp.,  ISBN 978-1-77543-296-8   —  Retold in Māori by Ngaere Roberts.

    Do you recall the nursery rhyme lullaby “Hush little baby, don’t say a word, Mama’s gonna buy you a mockingbird”? Though the date and authorship are unknown, it is a lullaby that is believed to have its origin in the USA (given the naming of this particular species of bird). A question for parents (including Dads)! Do you love to sing your child to sleep? Joy Cowley here has given a Kiwi version of this well-known verse in a picture book with beautifully designed illustrations that may well give much more pleasure for parents and the little one as they settle each other down to sleep! Nothing like a good book to share at the end of the day.

    “Hush, little baby, and go to sleep. Mama’s going to give you a woolly sheep…” The first double-page spread contrasts dusk and dawn as it were, where a young lamb stands alert in light (dawn), looking back seemingly to a mother cuddling a young lad to sleep (dusk). “And if that woolly sheep won’t baa, Mama’s going to give you a wishing star…” The second double page spread again uses leading lines as the viewer follows the arm of the mother holding her baby whilst reaching out to a twinkling star, at the same time looking back into the text (and a baby lamb leaping back into the previous page). Compositionally, image and narrative blend to create both a visual and verbal form of poetry.  Given the visual imagery of a young Māori mother and son, it is absolutely fitting that the poem is retold in Māori after the initial telling (followed with a glossary of Māori/English). Recommended.

    reviewed by John McKenzie

    Lullabies Maori New Zealand

    Related Posts

    Enough Love?

    A Human for Kingsley

    Bear and Rat

    Leave A Reply Cancel Reply

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

    • Themes
    • Curriculum
    Action adventure Airplanes Alphabet Anxiety autism Bullying CBCA Awards Coming of age Dystopian emotions family fantasy friendship grief Historical humour magic Mystery Post apocalyptic Readers Cup reluctant readers school Sci-Fi series of books siblings Sport Starting school Teacher Notes
    ANZAC Australian animals Australian history Biography Culture & Diversity Disabilities First Nations Geography health Humanities mental health Poetry Reconciliation resilience Science STEM Stolen Generation sustainability Wordless books



    Recent Comments
    • Cherie on Elephant Island
    • Patricia Tilton on Freddy the Not-Teddy
    • Jilanne Hoffmann on Freddy the Not-Teddy
    • Penelope Pratley on The Secret of Sapling Green
    • Emily Flint on Walk of the Whales
    Recent Posts
    • The Bravest Word
    • The Ghost Locket
    • The Ghost Locket
    • Enough Love?
    • Wonderful Shoes
    Recent Comments
    • Cherie on Elephant Island
    • Patricia Tilton on Freddy the Not-Teddy
    • Jilanne Hoffmann on Freddy the Not-Teddy
    • Penelope Pratley on The Secret of Sapling Green
    • Emily Flint on Walk of the Whales
    © Copyright 2021 The Children’s Book Council of Australia - All rights reserved

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    Posting....